Dispute between EU states brings negotiations to a halt